Keine exakte Übersetzung gefunden für مأمون الاستعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مأمون الاستعمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el sector de la capacitación profesional hay un predominio casi total de hombres, salvo por algunos cursos como “utilización en condiciones de seguridad de artefactos domésticos” (100% de mujeres), y “desarrollo de aptitudes artesanales para el trabajo con fibras” (90% de mujeres).
    25 ويهيمن الذكور على التدريبات المهنية بلا استثناء تقريبا فيما عدا بضعة برامج مثل ”برنامج الاستعمال المأمون للأدوات المنزلية“ (نسبة الإناث 100 في المائة) و”برنامج تنمية مهارات الصناعة اليدوية في مجال الألياف“ (نسبة الإناث 90 في المائة).
  • v) Promoción de instrumentos jurídicos: apoyo y orientación a algunos países para la aplicación jurídica de los protocolos, planes de acción y convenios de mares regionales (3); en el marco de la Red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología, a) promoción, en asociación con la UNESCO, de la aplicación racional de la biotecnología en los países en desarrollo, centrándose en los vínculos entre el acceso y el reparto de beneficios procedentes de los recursos de la diversidad biológica y la red existente de centros de recursos microbiológicos en 34 países; y b) realización de cursos prácticos conjuntamente con la Universidad de las Naciones Unidas, la UNCTAD, la UNESCO y otras entidades para el fomento de la sensibilización acerca de la biotecnología y la seguridad de la biotecnología, dando prioridad a los países de África y a los países menos adelantados, incluidos vínculos entre la aplicación en condiciones de seguridad de biotecnología de bajo costo y la función de la mujer en las comunidades pobres (2);
    '5` الترويج للصكوك القانونية: تقديم الدعم والتوجيه إلى بعض البلدان من أجل تنفيذ اتفاقيات البحار الإقليمية وبروتوكولاتها وخطط عملها من الوجهة القانونية (3)؛ والقيام داخل إطار الشبكة المشتركة بين الوكالات بشأن التكنولوجيا الأحيائية بما يلي (أ) تشجيع التطبيق السليم للتكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية، بالشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، مع التركيز على الروابط بين إمكانية الوصول إلى منافع مصادر التنوع البيولوجي والشبكة القائمة لمراكز موارد الأحياء المجهرية في 34 بلدا وتقاسم تلك المنافع؛ (ب) تنظيم حلقات عمل بالاشتراك مع جامعة الأمم المتحدة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واليونسكو وغيرها من الهيئات بشأن رفع الوعي بالتكنولوجيا الأحيائية والسلامة الأحيائية مع إيلاء الأولوية لأفريقيا وأقل البلدان نموا، بما في ذلك الروابط بين الاستعمال المأمون لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية المنخفضة التكلفة ودور المرأة في المجتمعات المحلية الفقيرة (2).